IDENTITÀ DEL TITOLARE E MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI SUOI DATI PERSONALI

La Dottoressa Michela Candi (d’ora in avanti per brevità anche denominata “Dottoressa”), traduttrice e interprete, di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata in Gazzetta Ufficiale n. 22 del 26/01/2013, P.I. 03408191207, desidera fornirLe informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali in relazione a richieste di preventivo o corrispondenza intercorsa tramite modulo di contatto sul suo sito internet www.michelacandi.com, oppure per mezzo di e-mail/telefono come indicato nella pagina "Contatti" del presente sito internet.

La Dottoressa è il Titolare del trattamento dei dati personali che La riguardano relativamente ai predetti servizi.

Ella ha la necessità di trattare i Suoi dati personali per l’erogazione dei servizi professionali di cui al mandato conferito.

Per tutti gli aspetti relativi alla privacy, è possibile contattare l’indirizzo di posta elettronica michela.candi@gmail.com

​

COME VENGONO RACCOLTI E TRATTATI I SUOI DATI PERSONALI

Se si utilizza il modulo disponibile sul sito internet www.michelacandi.com, la Dottoressa raccoglie i Suoi dati personali tramite la piattaforma Wix. Se Lei deciderà di scrivere o contattare la Dottoressa tramite altra modalità, i suoi dati saranno raccolti direttamente dalla Dott.ssa Candi.

I trattamenti di dati personali possono includere sia dati identificativi sia dati appartenenti a categorie particolari e sono trattati in modalità cartacea ed elettronica: la Dottoressa opera comunque in modo tale da garantire la riservatezza e la sicurezza delle informazioni, impegnandosi a non divulgarle a terzi se non ai fini dell’incarico svolto dalla Dott.ssa per Suo conto.

La base giuridica del trattamento dei dati personali e, eventualmente, dei dati appartenenti a categorie particolari è quindi l’obbligo contrattuale.

​

CON CHI È POSSIBILE CONDIVIDERE I SUOI DATI

I Suoi dati personali sono trattati dalla Dottoressa per lo svolgimento dell’incarico professionale da Lei conferito e di regola non vengono condivisi con alcun soggetto terzo.

In casi residuali e particolari, la Dottoressa può avvalersi della collaborazione di persone autorizzate che operano sotto la sua diretta autorità, ovvero di soggetti designati “Responsabili del trattamento” mediante appositi contratti o altri atti giuridici.

​

PER QUANTO TEMPO VENGONO CONSERVATI I SUOI DATI?

Al termine dell’incarico conferito, i complessivi dati personali oggetto di trattamento vengono conservati per dieci anni nel sistema informativo per consentire la gestione di eventuali contestazioni tributarie e con il fine di facilitare la preparazione e l’esecuzione di eventuali altri incarichi che la Dottoressa potrà svolgere per Lei in futuro.

La Dott.ssa Candi archivia i dati dei propri clienti all’interno del suo computer, in una memoria esterna, nel proprio sistema di posta elettronica Gmail; può inoltre archiviare alcuni dati in ambienti cloud quali Dropbox e Google Drive.

È possibile conservare alcuni dati (es. dati di contatto e dati pseudonimizzati e depurati delle informazioni non più necessarie) per finalità statistiche, o per evidenze da utilizzare nell’esercizio dei diritti della Dottoressa in caso di contestazioni.

​

COME SONO TUTELATI I SUOI DATI E COME ESERCITARE I SUOI DIRITTI?

La protezione dei dati avviene in ossequio alle vigenti normative in materia e agli standard di sicurezza di riferimento, anche per quanto riguarda la predetta archiviazione in cloud.

In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti vantati nei confronti del Titolare del Trattamento, ai sensi degli artt. da 15 a 22 del Regolamento UE 2016/679, contattando la Dottoressa all’indirizzo michela.candi@gmail.com e ottenere:

•   la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che La riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile;

•   indicazioni relative alle finalità e modalità di trattamento e alla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;

•   indicazioni riguardo i soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili del trattamento o persone autorizzate;

•   l’aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi dovesse essere l’interesse, la cancellazione dei dati ovvero la portabilità, definita all'articolo 20 del GDPR come “il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti".

Inoltre, potrà proporre reclamo ad una Autorità di controllo, nei casi e per gli effetti espressamente previsti dalla normativa vigente.